“天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。”

    ——《圣经：创世纪》

    “今天！”希尔·卡波尼从他在主厅的座位上跳下，右臂纹身处绑着的铃铛因而发出叮叮当当的响声，“让我们敬佛罗拉莉亚节1！”

    “敬佛罗拉莉亚节！”主厅的人群发出欢呼，用杯底敲打着桌子，“敬佛罗拉女神！敬短城帮！敬希尔·卡波尼！”

    “ya——hoo！”希尔·卡波尼欢呼着，拍打着木头桌板，“我们要玩斗兽棋！”

    “对！玩儿斗兽棋！”短城帮的帮众们跟随着希尔一起起哄，“斗兽棋！斗兽棋！输了的再喝一轮！”

    “你们都多大了？”伊莎贝拉双手交叉于胸前，斜着身子倚靠在门框上，笑着看面前这帮地下街的汉子们，“天天吵着玩斗兽棋？”

    “男人，”希尔左手拿酒杯，弓起身躯，右手竖起一根食指，指向伊莎贝拉，旋即转向厅堂的帮众们，“到死都是少年！”

    “到死都是少年！到死都是少年！”欢呼声充盈了短城帮不大的厅堂。

    “而你，伊莎贝拉，”希尔·卡波尼说道，当他说话的时候，短城帮的帮众们都停止了喧嚣，全神贯注的听着他的发言。“是短城帮的小仙女！来吧！兄弟们！把酒杯举起来！敬伊莎贝拉！敬短城帮的小仙女！”

    “yeah！敬短城帮的小仙女！敬伊莎贝拉！”希尔的副手伊桑在台下起哄，引得一众短城帮帮众跟着他一起呐喊，“敬小仙女！敬伊莎贝拉！愿她的统治长治久安！”

    “乐起来吧！乐手！”希尔高举着他的牛角酒杯，冲乐队打着响指。“别让我雇你们的钱白花！来点儿音乐！《密涅瓦行记》怎么样！”

    当高台处的乐手拉开第一道音符的时候，希尔·卡波尼就一屁股重重的坐到了伊桑的旁边，搂着他的肩膀说：“你看，人们总是喜欢编造一些稀奇古怪的东西，这样一来再奇怪的怪胎都会显得没那么古怪，尤其是当喝酒的时候。”说着，他仰头长饮一口杯中的伏特加酒。“他妈的托伦角雪熊2，这才是男人该喝的东西！现在，让我来向你们分享一些伊桑的小秘密！”

    “噢！噢！伊桑的小秘密！”同桌的帮众们起哄道。

    “每个刚到短城帮的人都会吹各种牛逼，证明自己有多可怕。毛利西奥，你说的是什么来着”希尔挠了挠脑袋，“对！加西亚说自己操过一百个凤凰岛的骚娘们！对不对！是不是这么说的？说这话的穷损是不是你？”

    “嗐！”毛利西奥羞笑着发出哀嚎，“行，我投降，我投降！”

    “要我看你也没上过那么多。”希尔舔了舔嘴唇，“泡（pual），你是怎么说的？他吹牛逼说自己是战锤镇最厉害的老千，把洛奇·光翼赢得差点要找市政官报非法赌博的案，这话是不是你说的？”

    “你还干过这事呢？泡？”伊桑歪着脑袋，惊讶的张大了嘴巴。

    “忘掉这些，希尔！”泡的大鼻子急的通红，“咱们都说好了！”

    “哈哈哈哈哈！”希尔笑道，“而伊桑，我们的小伊桑，他说，”希尔的语调一字一顿的说，不断拍着伊桑的肩膀，“他操过一只独角兽！”

    “伊桑操过一只独角兽！”泡听罢之后乐坏了，站在凳子上举着酒杯大声宣布，还打了一个嗝。“诸位！让我们举杯敬那只可怜的独角兽！”

    伊桑也笑了，举起杯子道：“敬那只半身不遂的独角兽！”

    酒过三巡，短城帮已经醉翻大半。希尔的脸在酒精作用下涨的通红通红的，他坐在柜台前，面前是趴在桌上的伊桑。希尔·卡波尼就那样定定的看着他雇来的女海妖乐队乐手在那拉着大提琴。

    “喝多了？希尔。”伊莎贝拉打了个哈欠，慵懒的伸了伸懒腰，继续嚼着嘴里的槟榔。“要不要再来一杯。”

    “缓一会，缓一会，伊莎贝拉。”希尔甩了甩脑袋，“妈的，约姆斯人酿的酒最他妈猛”

    “你说是他们信的神厉害，还是奥林匹斯的神厉害？”伊莎贝拉翘起二郎腿。

    “会酿酒的最厉害。”趴在桌上的伊桑突然来了这么一句。

    “对！伊桑说的没错，”加西亚宣布，“酒精才是救赎！”

    “话说回来，希尔·卡波尼，”伊莎贝拉吐掉嘴里的槟榔，伸手去拿香烟和火柴。“里屋那小子今天可以下地了，虽然还是得拿个拐杖像中风老头那样走路；你要不去看看？”

    希尔听罢，沉闷的咳嗽了两声，tui的一口在地上吐了一块黄中带绿的浓痰，抓着柜台的木柱站了起来说：“是得去看看。你帮我看好场子，伊莎贝拉，别让这帮醉鬼跑到街上去搞事情。上次泡喝多了在集市上要把一头驴拴在洛奇·光翼的马车上，非说那可怜的小畜生跑起来比马快，还舒服多了不颠屁股，要不是伊桑及时赶到在他后脑勺来了一下，我还不知道自由兄弟会那帮人会怎么跟我找茬子，这糟烂事我可不想碰见第二遍。