。

    哈利瞬间就认出了伏地魔，贝拉特里克斯显然也是。“主人！”她惊喜地叫道，瞬时僵在脸上，看起来有些傻乎乎的。“可那个男孩瞎说……”她结巴起来。

    伏地魔的耐心本就没多少，这会儿更是濒临临界点。“我最后问你一次，我说过什么？”

    贝拉特里克斯原本还算红润的脸色迅速灰败下去。“……不要插手任何与哈利·波特有关的事务。”她干巴巴地回答。

    伏地魔冷笑一声。“所以哈利说什么都和你无关，明白了？”

    “可他……”贝拉特里克斯还想为自己辩解，说哈利说的和一般谣言不同，但她终于意识到了什么，慌乱起来。“难道那男孩确实是……”您的男朋友？！

    然而伏地魔早已没了心情。“自己滚回去领罚，”他沉声斥责，“不要让我说第二遍。”

    哈利能看出贝拉特里克斯不甘心，似曾相识的疯狂恨意在那双陌生的女人眼睛里闪烁着。但她完全不敢忤逆伏地魔，讷讷地退后，而后幻影移形了。

    “你受伤了，哈利？”一把人遣走，伏地魔就问他，语气里带着不明显的关心。

    哈利终于有空扶正眼镜，抹了把脸。再低头一看，掌心里的污泥里混杂着破碎草叶和斑斑血迹。“还好，”他嘟哝，“没大事……你怎么会来？”

    伏地魔在兜帽下不赞同地皱眉。“你流血了，你还问我为什么会来？”

    虽然很不合时宜，但哈利立刻想起当年伏地魔是如何教训乌姆里奇的。“我能对付她，”他坚持，带着点抗拒过度保护的意思，“而且我教父也在呢。”这么说着，他小心翼翼地瞄了小天狼星一眼。

    似乎直到这时候，伏地魔才注意到还有第三个人在场。也直到这时候，被提及的小天狼星才从震惊里回神，目光狂乱地在两人之间移动：“你们俩……真的……”

    伏地魔没回答，而是往前迈了一步。小天狼星猛跳起来，警惕地用魔杖指着他。然而伏地魔又走了一步，对哈利说：“你把伤口越弄越糟糕了，过来让我看看。”