个老太太，同时我也看见了所有在那里站队的人的脸，他们的目光我很熟悉：还是好奇、审视、鄙夷。

    要是平时，我用脏话骂这个老太太是肯定的了。但是气血上涌的同时，我记得大四那一年，马上要出去给大连外办帮忙做翻译的时候，一位给省领导做指定法语翻译的老师要我们切记一件事情：当你陪同外国人的时候，无论发生了什么样的状况，一定要避免在公共场合跟国人发生冲突，否则等着大家一起骂你啐你揍你吧。

    我多少也是经过风浪的人，二○○五年五一节前，我领着三十个法国人在沈阳北站坐火车的时候，北站地面管理人员用扩音器以足有八十分贝以上的音量在我耳朵旁边二十公分处喊了半分钟的“靠边，靠边，靠边”，我都牢记着老师的教诲笑着并忍着耳鸣带着外国人靠边了。今天我也忍得住。

    儿子，她真诚吗（2）

    我把“x您祖宗”硬给憋回去了，对着那恨我入骨的老太太慢慢说：“阿姨，你留点口德，我祝你身体好。”

    我们出去之后，jp一直在问我究竟发生了什么事，我什么都没有说。

    我不想让他知道，我跟外国人在一起谈恋爱，被我自己的同胞瞧不起。

    这是一些中国人的反应。

    ———————我不是叛徒的分割线———————

    十月中旬，一位法国著名大学的校长访问我们学校，我领命陪同并做翻译。校长是一位五十多岁的夫人，在转行主管学校的行政和学科建设之前，曾经是一位了不起的实验物理学家，也是一位风趣活泼的人。

    我记得校长夫人与我们学校物理专业的孩子们见面的时候，孩子们提了一个问题，她的回答让我印象深刻。

    “夫人，您是一位了不起的科学家，但是在您的科研工作中，是不是也曾经遇到过自己认为难以逾越的障碍，不可能克服的困难呢？您的即时反应是什么样的？您又是怎么克服它们的呢？”

    “我很高兴，是一位女孩向我提出这样一个问题。”夫人说，“我想跟你们说，没有一个研究成果的取得不是经历了难以想象的苦难的，我也想跟你们说，要努力，要持之以恒。但是我想这些话，阿尔伯特·爱因斯坦或者玻尔他们早就说过了。不过，女孩，或者男孩，我要告诉你们，当遭遇了那些见鬼问题的时候，我们找个没人的地方哭一场，先哭一场再说，这也是一个非常好的办法。”

    她别致的思想和回答赢得了雷鸣一般的掌声。

    我陪同这位夫人两天，到后来混熟了，又开始八卦了。

    大家不要觉得意外，只要是女人，别管她是干什么的，总是喜欢八卦。

    一位法国女副市长曾经跟我聊了半个小时她的情史，最后下结论说：“我亲爱的cire，你相信我，男人没有好东西，我离一次婚就看得更明白一些。”

    这位风度翩翩，优雅迷人的科学家坐在车子里对我说：“cire，我也离过一次婚，科学家也会离婚的。宁可离婚也好过已经不相爱的两个人在孩子们面前吵架。”

    然后她看看我，“你还没有戒指，那么你有男朋友吗？”

    “我有的。”我说，“他是个温和可爱的法国人。”

    女校长一下子就高兴了，高兴得眉毛都掀了起来，“哈哈，那真好！cire，为你高兴！”然后她说了比那段精彩的回答让我更