表看刘备泪湿了衣襟，就埋怨他，说，“好好地喝酒，何必流泪沾衣呢？”

    刘备解释说是因为久不骑马，导致髀里肉生，又感慨老之将至，功业未建。

    刘表以“煮酒论英雄”之事安慰刘备，不料刘备竟乘酒兴失口言说，“天下碌碌之辈，不足为虑。”

    刘表默然。

    …………

    刘表夫人蔡氏听到刘备反对刘表立幼子为继承人，遂与其弟蔡瑁密谋，以刘表名义在襄阳设宴邀请刘备，想加害于他。

    宴上，荆州幕宾伊籍将蔡氏阴谋密报刘备，并引其从西门逃脱。

    蔡瑁闻讯，追至檀溪，刘备纵马下溪，马前蹄忽陷。刘备大呼“的卢，的卢，今日妨吾？”，马遂纵身而起，跃过檀溪，刘备脱险。

    所谓“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”。

    …………

    刘琦因蔡氏的中伤而失宠，最终依从诸葛亮的计策请求出镇江夏，刘表依奏。刘琦走马上任。

    建安十三年(208年)，曹操率领大军南征，刘表病重，刘琦从江夏回襄阳来探视。

    蔡瑁、张允恐怕他与刘表相见，触动父子感情，刘表可能会立刘琦为继承人，于是就对刘琦说，“将军委派你镇守江夏，责任十分重大。如今你擅离职守，你父亲见到你一定会生气。伤害亲人的感情，增重他的病势，不是孝顺之道。”

    他们把刘琦关到门外，不许他与刘表见面，刘琦只好流着眼泪离开。

    刘表却是心心念念地等着刘琦，终不能见只得是含恨而终。

    …………

    等到刘表死后，蔡夫人的心中有了一个谋略，只想着更换从前刘表的遗嘱，好让自己侄女的丈夫刘琮即位。便开始了与蔡瑁及张允相商，假写遗嘱，到底是弄得神不知鬼不觉，瞒天过海。

    然而当刘琮当上了荆州牧之后，心中也是颇为不宁，如今又是大军压境，山雨欲来风满楼，刘琮问及朝臣，只觉得自己当不得荆州牧。

    李珪倒是明辨是非，想让刘琦前来即位荆州牧。

    却不料想蔡瑁等人严厉呵斥，让人把李珪杀害了，便是名正言顺地拥护了刘琮成为了荆州牧。

    但是等到了刘琮到达襄阳的时候，却听说了曹操的铁骑已经将至，众人相商，踌躇不定。蔡夫人倒是在屏风之后走出来与众臣和刘琮相商，认为献上荆州给曹操是目前最好的解决办法。于是，刘琮便提笔写好了降书。

    只待曹操到来的时候，将书给与曹操。曹操的心中非常欢喜，而蔡夫人的心中也是安定了下来了。

    可怜蔡夫人怎么都不曾想到，自己的议献荆州竟是自己罹难的开始!

    史籍中写道，“操军到襄阳，蔡氏随子琮举州请降。操命琮为青州刺史，上任途中，命于禁将其母子二人灭口。”

    …………

    李贽就此评论道，“蔡夫人短见，白白把荆州送与别人，与今之弟兄争家、争献豪门者一个样子。可笑世上人大愚不悟也。”