拉切尔：终于回来了。
真是令人怀念的宫殿啊。
拉切尔：叔父殿下，我回来啦。
曼塞尔：哦，是拉切尔啊！
你终于平安回来了！
拉切尔：当然啦，叔父殿下。
正义怎么可能败给邪恶呢？
曼塞尔：嗯，的确如此。
那么，这几位是……
————
艾瑞珂：罗斯顿圣教国教皇曼塞尔殿下，初次见面。
我是鲁内斯公主艾瑞珂。
以弗雷利亚王国使者的身分前来贵国。
伊弗列姆：我是鲁内斯王子伊弗列姆，我与舍妹艾瑞珂一起，为了告诉您现在威胁世界的危机前来造访。
艾瑞珂：事实上……
————
曼塞尔：……嗯……事情我已经知道了。
不过还是有些事情难以相信……
我最近也有耳闻暗之树海的魔物的数量有所增加。
拉切尔。
为了正义我们需要罗斯顿的【圣石】。
拉切尔：是，叔父殿下。
我想现在你应该允许我们解开神殿的封印了吧。
曼塞尔：嗯……但是拉切尔也不必这么急吧？
这里是圣域，你们还是好好休息一下吧。
拉切尔：但是如果不马上看到【圣石】我们是不会安心的。
封印应该没什么问题吧？
所以还是……啊。
曼塞尔：怎么了？
拉切尔：还是休息一晚再说吧。
现在大家都很疲倦了。
特别是我的朋友看上去似乎很不好……
————
艾瑞珂：……
拉切尔：艾瑞珂。
艾瑞珂：啊……
拉切尔：你一脸悲伤的样子，
真是浪费了你的漂亮脸蛋儿啊。
艾瑞珂：拉切尔。我……
到底该怎么办？
艾瑞珂：利昂是我很重要的朋友……
但是……已经无能为力了……
拉切尔：那是以人类姿态出现的魔王，利昂王子在这个世界上已经不存在了。
为了拯救这个世界我们必须打倒他。
……如果真的这么简单那倒不错，不过……
艾瑞珂：……
拉切尔：艾瑞珂……
我不认识利昂王子。
所以也许不会明白你的悲痛。
但是……
如果你那位很重要的利昂王子现在在这里的话……
他希望你做什么呢？
艾瑞珂：那个……
……
拉切尔：不要急，艾瑞珂。
仔细考虑、仔细想想……然后自己找出答案。
好啦，差不多也到吃饭的时间了。
饿肚子的话可是没精神的哦。
艾瑞珂：啊，好……我们现在就去吧。
谢谢你，拉切尔……
————
伊弗列姆：……
塔娜：伊弗列姆，打起精神来啊。
伊弗列姆：是塔娜啊……
我没事，跟以前还是老样子。
塔娜：撒谎。
你那张看起来如此悲伤的脸我还是第一次见到……
如果你不振作的话我哥哥也会很担心的……
而且，我也是……
伊弗列姆：……
塔娜。
你是弗雷利亚的公主。
最好不要与我和艾瑞珂走得太近了。
虽然现在两国是同盟国，但鲁内斯和弗雷利亚毕竟是不同的国家。
如果以后发生什么事……
所以大家现在还是保持一点距离的好。
塔娜：你怎么这么说……
不会有事的！
伊弗列姆：塔、塔娜？
塔娜：我很喜欢艾瑞珂和伊弗列姆！
即使国家不同……
即使发生什么事……
我的想法也绝不会改变！
伊弗列姆：……
对不起，塔娜。
我一定会努力的。
你不要哭了。
塔娜：伊弗列姆……
伊弗列姆：你说得对。
不管发生什么……
我们的感情是不会消失的。
所以，作为那家伙的好友……
我必须跟他做一个了结。
谢谢你……塔娜。
————
伊弗列姆：……
拉切尔：看起来这么没精神这可不像你啊。
发生什么事了？
伊弗列姆：拉切尔……
没什么，我没事。
拉切尔：呵呵，对圣公主撒谎可是要遭到天罚的哦。
如果可以的话何不说说是什么事？
伊弗列姆：……
抱歉。
我不能说。
而且这件事，我打算甚至连艾瑞珂也不会讲。
拉切尔：……你真是个顽固的家伙。
你想一个人承担所有的责任吗？
伊弗列姆：抱歉。
拉切尔：既然你那么说我也没办法。
今后怎么办你已经决定好了吗？
伊弗列姆：……
嗯，我已经有所觉悟了。
拉切尔：是吗……
如果那样我就没什么好说的了。
你跟我一样……
都属于帮助别人的那一方的人。
不让别人看到自己软弱的一面所有的事情都一个人扛。
但是偶尔合作一下也不错，你说是吗？
伊弗列姆：是啊……
与你说话让我的心情好点了。
谢谢你，拉切尔。
————
阿维：哼哼哼哼……
这么晚还在巡逻真是辛苦你了。
士兵（绿）：！
什么人！
神秘人：往哪里看？
我在这里。
士兵（绿）：啊！
阿维：哎呀哎呀，这边，我在这里。
神秘人：哎呀，这里啦，哼哼哼哼……
士兵（绿）：什……什……
阿维：在黑暗中是不是什么都看不见？
黑暗中潜藏着什么……
你知道吗？
士兵（绿）：敌、敌袭！
————
阿维：哼哼哼哼……
人在黑暗中什么也做不了。
这个罗斯顿圣教国……
已命中注定会在黑暗中消失。
好啦，各位。
去吧！
罗斯顿的毁灭之日已经到来了！
————
士兵（白）：殿、殿下！敌人来袭！
应该是古拉德军的残部。
敌人已经侵入宫中了！
曼塞尔：什么！
士兵（白）：宫殿内的近卫兵遭到入侵者的进攻。
现在情况极为不利！
这样下去会有全灭的可能！
在宫外的圣骑士团到达之前，看来可能守不住了……
曼塞尔：……这到底是怎么回事！
这片圣域居然被敌人侵入……
看来我必须……
拉切尔：叔父殿下，不用勉强。
这里就交给我们来处理吧。
拉切尔：大家准备好了吗？
————
塞思：艾瑞珂公主，这里就交给我们和伊弗列姆王子。
请您……
伊弗列姆：不，塞思。
艾瑞珂已经没什么了，是吧？艾瑞珂。
艾瑞珂：是……
给你们添麻烦了。
走吧。
我们要一起保护曼塞尔教皇！
————
塞思：伊弗列姆王子，这里就交给我们了。
请您……
艾瑞珂：哥哥……
伊弗列姆：抱歉，我这个样子看来让你们担心了。
但是现在我已经没什么了我会尽全力战斗。
去吧！打倒敌人！
守护教皇曼塞尔！
————
阿维：哼哼哼哼……
令人高兴的日子现在是越来越近了！
信奉无聊神明的家伙们啊。
你们就祈祷那不可能发生的奇迹吧！
去吧！
魔王的骑士们！
拿下教皇曼塞尔的人头夺得【圣石】！
哼哼哼哼…………曼塞尔……
现在正是对你复仇的好时机……
你就在魔王面前去诅咒我吧，这就是当年你将我逐出门的报应！
————
艾瑞珂：利昂……
无论何时你都想着大家。
对不起，利昂。